С недавнего времени во Вьетнаме всё чаще фиксируются случаи, когда казалось бы невинная деталь одежды вызывает не только недоумение, но и официальную реакцию со стороны властей: от арестов и крупных денежных штрафов вплоть до полного запрета на въезд в страну.
Почему обычный головной убор может вызвать столь резкое неприятие? И как туристам не попасть в неприятности, даже не подозревая об этом?
Почему обычные кепки вызывают такой резонанс во Вьетнаме?
На самом деле речь идёт не про обычные кепки, а про кепки, которые имеют надписи вроде «Vietnam War Veteran» («Ветеран войны во Вьетнаме») или «Korean Hero of the Vietnam War» («Корейский герой войны во Вьетнаме»).
Подобные кепки часто украшены символикой армейских подразделений, флагами, медалями и другими элементами, подчеркивающими участие владельца в военных действиях на территории Вьетнама в период 1955–1975 годов
И (что примечательно) подобные кепки продаются во многих туристических магазинах многих стран, и вы легко можете купить их, даже не подозревая о том, что ношение их во Вьетнаме может серьёзно вам навредить. Кроме того, подобные кепки могут встречаться даже в российских онлайн магазинах.
Для самих носителей, особенно из Южной Кореи и США, такая кепка может быть символом гордости и памяти о службе. Однако для вьетнамцев это не просто предмет одежды — это напоминание о тяжелом и болезненном историческом прошлом, связанном с иностранной интервенцией и жepтвaми среди мирного населения.
Риски: от штрафа и ареста до депортации
Недавно вьетнамское туристическое агентство предупредило иностранцев о реальных последствиях за ношение подобных головных уборов с символикой затрагивающих Вьетнамскую войну:
- Один из туристов, прибывший во Вьетнам в кепке с надписью о войне, был немедленно развернут в аэропорту, получив отказ во въезде на 10 лет.
- Другой случай закончился коротким арестом и штрафом в размере 3000 долларов США для группы туристов, которых остановила полиция на улице за ношение подобной атрибутики.
- Агентство также заявило, что ношение кепки с картинками или надписями о Вьетнамской войне может спровоцировать конфликт с местными жителями, особенно в провинциальных районах, где воспоминания о войне особенно остры. Из-за чего правительство будет жестко реагировать на туристов, которые будут носить подобные головные уборы. Даже если на них отсутствуют надписи о Вьетнамской войне, но присутствуют изображения или отдельные декоративные элементы указывающие на это.
Исторический контекст: почему это так важно для Вьетнама
Во Вьетнаме война рассматривается как национальная тpaгeдия и одновременно как борьба за независимость от иностранных держав. Особенно чувствительной темой остаётся участие южнокорейских войск, направленных во Вьетнам по просьбе США. Более 300 000 корейских солдат служили на стороне Южного Вьетнама. По вьетнамским данным, часть из них участвовала в военных преступлениях. Эти события не забыты, и общество в стране до сих пор остро реагирует на любое прославление тех, кто воевал против них.
Сравнение с другими международными конфликтами
Персонаж Кан Дэ Хо (игрок №388) из второго сезона сериала Игра в кальмара упоминает, что его отец был ветераном войны во Вьетнаме в одном из эпизодов. Также он говорит, что его отец хотел, чтобы он «стал настоящим мужчиной», и поэтому отправил его в морскую пехоту. Другие герои отвечают, что его отец «должно быть был порядочным человеком». Этот обмен диалогами вызвал ярость у вьетнамских зрителей, которые увидели в нем прославление южнокорейских солдат, участвовавших в войне во Вьетнаме, а власти Вьетнама даже начали официальное расследование в отношении второго сезона популярного корейского сериала.
Некоторые пользователи в корейских онлайн-сообществах узнав о том, что их соотечественников массово арестовывают, штрафуют и депортируют из Вьетнама с пониманием провели аналогию: «Это всё равно что японский турист приедет в Корею с флагом восходящего солнца — символом японского империализма. Я могу понять вьетнамских людей, наши соотечественники должны иметь мозги. Такое поведение во многих странах мира будет воспринято как оскорбление», написал один из корейских пользователей.
Так что для Вьетнама ношение кепки с военной символикой — это не просто проявление неуважения, а прямое напоминание о болезненной национальной травме. И если вы соберётесь отдыхать во Вьетнаме, то уважайте культуру и историю страны, которую посещаете, чтобы избежать недоразумений, штрафов или даже депортации. В случае с Вьетнамом — это особенно важно. Символы, которые в вашей стране могут восприниматься как гордость и патриотизм, в другой культуре могут быть восприняты как провокация.
