В условиях глобальных перемен, которые затронули многие сферы жизни, он решился на кардинальные изменения, сменив не только место работы, но и направление своей профессиональной деятельности. Ему удалось совершить переход в IT-сферу, что является редким достижением для человека старше 35 лет, особенно без предыдущего опыта в этой области. Ранее он занимался инженерно-сметной работой, владея базовыми навыками вроде копирования и вставки, а также программами для составления смет. Однако, преодолев трудности, он смог освоить новые знания и получить должность младшего специалиста, быстро продвинувшись до среднего уровня.
Жизненные обстоятельства привели его к переезду в Мексику, где он начал работать в международной компании. Изначально он совсем не знал испанского, но со временем освоил его на приемлемом уровне. Он переехал не один, а вместе с супругой, которая, по счастливой случайности, также работает в той же компании, но в другом отделе. Они вместе ездят на работу, поскольку совместные поездки на такси обходятся дешевле, и даже делят один рабочий кабинет. Все рабочее общение происходит на английском языке.
Их непосредственным руководителем является Карлос, местный житель с богатым культурным наследием, сочетающий в себе черты коренных народов Мексики и испанские корни. Его владение английским языком поражает, он говорит на нем лучше многих носителей языка из крупных американских городов. При первом знакомстве мой друг и его жена представились Карлосу как Иен и Джейн. Руководитель принял это как должное, главное, чтобы работа выполнялась качественно и без проблем.
Однажды, просматривая анкеты сотрудников, Карлос обратил внимание на страну происхождения Иена и Джейн. Во время перерыва он решил уточнить некоторые детали:
— Иен, а как ты называешь свою жену дома?
— Яна, Янка.
— А она тебя?
— Ян, Янек. А тебе зачем?
— Да так, просто из любопытства.
В наше время редко кому удается закончить рабочий день вовремя. Как только рабочий день подошел к концу, Карлос зашел в кабинет к Иену и Джейн, взглянул на часы и спросил:
— Вы еще здесь? Разве не пора домой?
— Да, нужно кое-что доделать. А что?
— Ничего особенного. Я просто полдня ждал, чтобы прийти сюда и сказать вам: Янки! Гоу хоум!
